Binary
Animal

2018

Binary Animal est une série de courtes pièces installatives autour de la thématique de nos identités virtuelles. Des lieux atypiques devienent le thréâtre d’une performance. Libre à nous de choisir ce que nous voudrons bien voir de ce parcours réalisé par deux danseurs captifs, connectés à un système de diffusion vidéo en temps réel! Au terme de notre déambulation, nous nous retrouvons tantôt face à des corps physiques, tantôt face à leurs alter ego. La superposition de ces deux « réalités » questionnera métaphoriquement la duplicité de nos identités : celle que nous laissons voir sur Internet, et celle que nous nous attribuons dans la vie réelle. Jusqu’où nous perdrons-nous? 

Binary animal is a series of short installation pieces exploring our virtual identities. Atypical spaces become sites for performance. We have freedom of movement within this parcours, choosing what we want to see of the two captive dancers, connected via live stream video. We can only glean a few fragments at a time by turning towards either bodies or their projected alter egos. The superimposition of both realities discloses metaphorical questions about the duality of our identities: the one we reveal on the Internet, and the one we attribute to ourselves in “real” life. How much do we lose of ourselves, every day of our lives, in this virtual illusion?

ÉQUIPE

Chorégraphie et Conception visuelle : Alejandro De Leon
Réalisation vidéo et live VJ : Louis-Robert Bouchard
Mix sonore : Lost and Foundanse
Interprètes : Lucy May et Alejandro De Leon
Directrice des répétitions: Sarah Bild

Créé avec le support du FONCA (Conseil des Arts du Mexique) et Tangente.